[lang_de]
Keinerechte geht in die vierte Runde und kommt diesmal mit komplett neuen Künstlern. R. und T.O. sind diesesmal an der Reihe und ab jetzt bei DECKS, DEEJAY.DE, MUSIC-HEAD und den anderen üblichen verdächtigen erhältlich.
[/lang_de]
[lang_en]
Keinerechte goes to the fourth round with two complete new artists. R. and T.O. edited their soul out and are now available at DECKS, DEEJAY.DE, MUSIC-HEAD and the other usual suspects.
[/lang_en]
Habe gerade entdeckt dass die KR003 bei Discogs gehandelt wird… zu nem fairen Preis ^^ huiiii
[lang_de]
Wenn ihr das hier lest ist es wahrscheinlich eh schon zu spät, die Platte noch irgendwo zu bekommen. Da war auf jeden Fall ein “Limit” für dieses Vinyl. Dafür haben wir sie jetzt wenigstens digital zum durchhören gefunden. Take Care!
[/lang_de]
[lang_en]
If you read this, it is probably too late to get a copy of this record. There was definitely a “limit” for this vinyl. But at least we found a digital version. Stream on – Take Care!
[/lang_en]
[lang_de]
Endlich ist es soweit. Nach langem hin und her ist die KR003 endlich ins Presswerk gekommen und bald bereit für den Auftritt. Ihr habt wieder die Möglichkeit eine Vorabpressung zu gewinnen und sie als erster von Vinyl zu spielen. Einfach einen ‘Comment’ hier aufm Blog und schon gehts los (korrekte Email Adresse nicht vergessen – sonst wird es schwierig).
[/lang_de]
[lang_en]
It’s finally here. The KR003 was finally send to the pressing plant and is soon ready for the show. You have the opportunity to win a testpressing and be the the first spinning the vinyl. Just drop a comment on our blog and you’re ready to go (pleaese make sure that the email address is correrct – otherwise it will be difficult).
[/lang_en]
[lang_de]
Keine Ahnung was Keinerechte ist – haben aber soeben den Hermesboten mit ner Ladung KR002 erwischt und diese Videos auf Youtube gefunden. Welche Plattenläden er beliefert ? Kein Plan. Könnt aber vorsichtshalber gegen Ende der Woche mal ausschau halten.
[/lang_de]
[lang_en]
Got no clue what Keinerechte is – Just caught the Hermes carrier with a load of KR002 and found this video on Youtube. Which stores hesupplies? No idea. But you may want to watch out around end of this week, just to make sure.
[/lang_en]
[lang_de]
Sven und Tom waren wieder shoppen und haben haben die Keinerechte von D.B. mit eingepackt. Laut Expertenkomitee die perfekte Platte für einen gepflegten Selbstmord – also bitte erst nach dem Wochenende kaufen. KLICK HIER
[/lang_de]
[lang_en]
Sven and Tom went shopping and put in the Keinerechte of D.B. According to the expert committee it’s the perfect record for a decent suicide, so please buy after the weekend. KLICK HERE
[/lang_en]
[lang_de]
Zur Feier des Tages bekommt ihr von uns gleich zwei Tuesday Tunes um die Ohren gehauen. Keinerechte heisst das ominöse Bootleg Label, welches seit heute beim Plattenladen eures Vertrauens zu finden ist. Wer sich dahinter verbirgt und wer D.B. ist, weiss keiner so ganau. Aber zumindest wissen wir wo ihr das scheibchen am schnellsten bekommt: HIER, HIER oder HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
To celebrate the day we are coming up with two Tuesday Tunes for your listening pleasure. The ominous bootleg label is called Keinerechte and from now on available at the record shop of your trust. Nowone knows who is behind the label or the mysterious artist D.B. – but at least we know where to get the vinyl right now: HERE, HERE or HERE.
[/lang_en]