[lang_de]
Etwas jazz? Oder vielleicht eine Bootsfahrt? Dieses Wochenende hat alles, was des Sommers Herz begehrt:
[/lang_de]
[lang_en]
Sum Jazz? Maybe a sunny trip on a boat? Whatever you can wish for in summer, this weekend has got it all:
[/lang_en]
Fri 05.07. /// Rampa @ ARM /// Kassel /// DE
Sat 06.07. /// Adam Port + &ME @ Electro Magnetic Festival /// Völklingen /// DE
Sat 06.07. /// Rampa @ Suxul /// Ingolstadt /// AT
Sat 06.07. /// David Mayer @ Beats & Boats /// Berlin /// DE
Sun 07.07. /// Keinemusik @ Montreux Jazz Festival /// Montreux /// CH

Ahoi ihr Landratten. Samstag Mittag stachen wir mit dem Souvenir / Get Physical Boot in See. Um ca 13 Uhr legten wir ab und tuckerten die Spree entlang auf den Müggelsee. Bei gefühlten 80 Grad im Schatten feierte nicht nur das Oberdeck, sondern auch die Schrebergartenfans und Brückensteher entlang unserer Route. Wer nicht mit dabei sein konnte, kann sich jetzt wenigstens ein Teil des Ausflugs nach Hause holen – einfach den Kopf bei knusprigen 200 Grad in den backofen halten.
Ship ahoy, landsmen. Saturday noon we set sail with the Souvenir / Get Physical boat. At around 13 o’clock we casted off and chugged along on the Spree on to the Müggelsee. At something felt like 80 degrees in the shade there was party not only on the upper deck, but also in the gardens and on the bridges along our route. Those who missed it can now reexperience at least a part of it at home – simply stick your head in the oven and turn it up to crisp 200 degrees.