[lang_de]
Hiermit ist unsere Verlosung der KM019 Testpressung abgeschlossen und wir gratulieren Oliver! Er wird nun der erste sein, der die neue Vinyl von &ME in Händen hält. Alle anderen müssen sich noch bis 16. August gedulden, um sich die Digitalversion holen zu können. Auf Platte gibt es die “Shallow EP” dann zwei Wochen später. Wer sich noch einstimmen muss, zum Vorhören gehts hier lang:
[/lang_de]
[lang_en]
The raffle of the KM019 testpressing is now closed… congratulations Oliver! He will now be the first to holt the new &ME 12″ in his hands and spin it on the table. The rest of you will have to wait until August 16 to get hold of the digital version. The “Shallow EP” vinyl will be in stores around two weeks later. If you still need to get attuned, here you go:
[/lang_en]
[lang_de]
Wer oben schon reingeklickt hat weiß, was hier gespielt wird. &ME ist im Tool-Haus! Die beiden Tracks “Shallow” und “Heist” ergeben zusammen die nächste KM-EP. Stichtag ist der 16. August, dann schlägt die Digitalversion in den Online-Stores auf. Die KM019 Vinyl wird in diesem Moment versandfertig gemacht und kann ab sofort auf DEEJAY.DE und DECKS.DE vorbestellt werden.
Auf dem Weg zur Vinyl ist die Testpressung ein entscheidender Faktor. Sie dient als Muster für die Serie und steht entsprechend ganz am Anfang, sozusagen als absolute Erstgeburt. Bevor also eine Platte in Serie geht, erstellt das Presswerk eine Testpressung und verschickt sie an das Label. Hier wird die Scheibe unter genauem hinhören abgespielt und final begutachtet. Wenn alles in Ordnung ist und der Klang den Vorstellungen des Labels und der Artistst entspricht bekommt das Presswerk sein GO.
Diese Muster sind normalerweise unverkäuflich, doch ihre Einzigartigkeit macht sie für uns zu einem perfekten Geschenk. So bleiben wir auch dieses Mal unserem Release-Ritual treu und geben das gute Stück an Euch weiter! Für das Rennen um den Gewinn ist die Comment-Section unter diesem Beitrag die ideale Rennbahn. Schreibt uns also einen Kommentar genau hier, unter diesen Post auf unserem Blog. Beim Schreiben bloß keine Hemmungen, lasst es raus 😉 Vergesst bitte nur nicht, eine Gültige E-Mail-Adresse anzugeben.
Die Verlosung endet am Montag den 12.08! Der Gewinner wird dann hier auf dem Blog bekanntgegeben und per E-Mail benachrichtigt… Viel Glück!
[/lang_de]
[lang_en]
If you have alrady clicked above, you know what game is played here. &ME is in the toolhouse! The two tracks “Shallow” and “Heist” make the next KM-EP complete. The appointed Date is August 16th, that’s when the digital version hits the stores. The vinyl version is being prepared for shipping at this very moment and can be preordered on DEEJAY.DE and DECKS.DE already.
On the Way to a vinyl release, the testpressing is a crucial factor. It serves as the serie’s prototype and hence marks the very beginning, as the first born, so to say. So before a record enters mass production, the pressing plant will always send a testpressing to the label for approval. Here the record will be listened to carefully, and if there are no issues and the sound accords to the ideas of the label and artists, the pressing plant will get its GO.
Usually these Prototypes are nonmarketable. But its inimitability makes the testpressing a perfect present. So just as our release-ritual demands, we will pass it on to you! In the competition on the prize, the comment-section underneath this blogpost will serve as the racetrack once again. Write us a comment right here on our blog, right underneath this article. Don’t be shy writing, just let it all out 😉 But please don’t forget to leave a valid e-mail address.
The raffle will end Monday August 12! The winner gets an e-mail and will be announced here on the blog… good luck!
[/lang_en]
[lang_de]
Auf DECKS.DE und DEEJAY.DE läuft der Vorverkauf. Schon bald ist es soweit und die NR& – Enemy / Broken Toy (KM017) steht in den Regalen. Vorab gibt es jetzt hier für Euch wieder die Möglichkeit, die Platte als aller erster noch vor Release in den Händen zu halten und auf den Teller zu legen!
Vorgegangen wird nach der bewährten Methode: Mit einem Comment unter diesem Beitrag, hier auf unserem Blog, seid ihr im Game. Als Inspiration gibt’s hier die Snippets zum Reinhören…
..noch etwas Glück dazu und das Ding ist für euch geritzt. Die Verlosung findet am nächsten Montag den 4. februar statt.
Comments ab – Love your Enemy.
[/lang_de]
[lang_en]
On DECKS.DE and DEEJAY.DE presales are ongoing. Soon the NR& – Enemy / Broken Toy (KM017) will hit the stores and fill the shelves. In advance, here is your opportunity to be the first one to hold it in your hands and spin it on the tables!
Following the approved procedure, all you have to do is to write a comment right here on our blog. To get some inspiration, here are the freshly upped snippets of the release to have a listen to…
…added up with just a bit of luck on top, things will work out perfectly for you. The winner will be informed via e-mail next Monday February 4th.
Comments on – Love your Enemy.
[/lang_en]
[lang_de]
Der Vorverkauf läuft! Vorhören und vorbestellen der Vinyl ab sofort bei Decks und deejay.de…
Aber um die Platte als aller erster zu haben gibt es jetzt die einmalige Möglichkeit, sein Glück auf die Probe zu stellen und diese liebevoll personalisierte und garantiert Kopiergeschützte ‘David Mayer- Celsius – KM016’ Testpressung zu ergattern.
Die Verlosung findet nächsten Donnerstag den 20. September statt. Wer es also exklusiv mag sollte schleunigst sein Revier abstecken und unter diesem Beitrag hier auf dem KM blog einen glühenden Kommentar hinterlassen, dass die Funken sprühen…
[/lang_de]
[lang_en]
Presale has started! Prelisten and preorder the vinyl on Decks and deejay.de…
But if you want to be the first one to get hold of the vinyl you’ve now got the opportunity to win this lovingly personalised and guaranteed copy protected ‘David Mayer- Celsius – KM016’ testpressing.
The raffle closes next Thursday September 20th, so if you like it the exclusive way, hurry up and carve out your territories by leaving a flaming comment right under this post – Spark it up…
[/lang_en]
[lang_de]
Es gibt wieder was zu gewinnen: Die aller, aller neuste Platte von Rampa und Re.You inklusive Onno Remix. ‘The Track’ EP auf Gigolo wird ab dem 27.8. in den Läden stehen.
Hier gibts ganz heiß die Testpressung… einfach hier auf dem Blog einen Comment hinterlassen.
The Track is back.
[/lang_de]
[lang_en]
Again there’s something to win: The very most recent record by Rampa & Re.You including Onno Remix. ‘The Track’ EP on Gigolo will be in stores August 27.
Here’s the testpressing, hot and juicy for you to take away… just leave a comment right here on the blog.
The Track is back.
[/lang_en]
[lang_de]
Wie immer verlosen wir die aller erste Testpressung. Diesmal ist es die KM015 und sie wurde mit sehr sehr hochwertigen Kritzeleien verfeinert. Einfach ein Kommentar hier auf dem Blog hinterlassen und mit ein wenig Glück klingelt schon bald der Postbote.
[/lang_de]
[lang_en]
With a little luck you can lay your hands on a custom designed KM015 testpressing. Just leave a comment on the blog and wait for the postman.
[/lang_en]
[lang_de]
Die vierzehnte Keinemusik Platte steht in den Startlöchern. Gestern kam die Testpressung an und heute wird sie schon wieder verlost. “So Many” auf der A und “Everything feat. Meggy” auf der B heissen die Zwei neusten Rampa Stücke. So viel alles!! …so viel Glück …alles Comments!
[/lang_de]
[lang_en]
The Keinemusik record number fourteen is ready. Yesterday the testpressing arrived and today it will be raffled off again. “So Many” on side A and “Everything feat. Meggy” on side B are the names of the newest tracks by Rampa. That much of everything!! …so much luck …all in comments!
[/lang_en]
[lang_de]
Seitdem Testpressung Nr. 1 mit auf Tour gegangen ist, sucht Testpressung Nr. 2 jemanden zum liebhaben. Einfach einen liebevollen Kommentar hier auf dem Blog hinterlassen und ihr könnt euch mit etwas Glück ganz eurer Vinylliebe hingeben.
[/lang_de]
[lang_en]
Since testpressing No. 1 is on the road, testpressing No. 2 is looking for someone to love. Simply leave a lovely comment here on our blog and, with a little luck, you can indulge all your vinyl love.
[/lang_en]
[lang_de]
Jetzt gehts Schlag auf Schlag. Die KR002 ist unterwegs, die KM010 kommt morgen zu euch und die KR003 steht auch schon in den Startlöchern. Jetzt habt ihr wieder die Möglichkeit eine Testpressung abzustauben – die anderen benutzen wir als frische Crashbecken… klingen einfach super 🙂 Einfach einen Comment aufm Blog und schon dreht sich das Glücksrad für euch.
[/lang_de]
[lang_en]
Right now things are happening in rapid succession. The KR002 is on the way, the KM010 is on tomorrow and the KR003 is already set to go. Again you now have the opportunity to get another testpressing – the others we prefer to use as fresh crash cymbals… they just sound awesome 🙂 Simply leave a comment right here and the game may be yours.
[/lang_en]
[lang_de]
Ahhhh Montag…… gerade noch in den Händen unseres Lieblingspostboten und jetzt schon auf den Weg in euren Briefkasten. Wer hier einen netten Comment hinterlässt, hat wieder die Möglichkeit eine Testpressug in den Händen zu halten. Steht leider nichts drauf aber für die KM010 ist es warscheinlich noch ein wenig zu früh. Müsst aber nur 1 und 1 zusammenzählen um auf KR002 zu kommen 😉 Viel Glück.
[/lang_de]
[lang_en]
Ahhhh Monday…… just in the hands of our favorite postman and now on the way to your mailbox. Whoever leaves a nice comment, has the chance to be the proud owner of our latest testpressing. Unfortunately, there is nothing written on it but it is probably a little too early for the KM010. Just sum up 1 and 1 to get to KR002 🙂 Good luck.
[/lang_en]
Es ist mal wieder soweit. Die Testpressungen sind angekommen und &ME‘s KM007 steht fast in den Startlöchern. Für euch wieder die Gelegenheit als der oder die Erste das gute alte Vinyl in den Händen zu halten. Einfach einen netten Komment auf dem Blog hinterlassen und schon könnte mit etwas Glück der Postbote klingeln.
It is time again. The test pressings have arrived and &ME‘s KM007 is almost ready to hit the streets. Now you have the opportunity again to be the first holding the good old vinyl in your hands. Just leave a nice comment on the blog and with a little luck the postman will ring your bell.
More News
We are using cookies to give you the best experience on our website. To find out more visit our privacy policy.
