[lang_de]
Als Rückblik auf eine super Woche 29 gibt es wieder ein neues Kapitel in unserem Pixeltagebuch. Puschkin und KGB waren großartig! Wir freuen uns schon aufs nächste Mal… Grüße nach Dresden + und Freiburg!!
[/lang_de]
[lang_en]
In retrospect of a really nice week 29, here’s a new chapter to our pixel-diary. Puschkin and KGB were ace! Looking forward to next time… Greets go out to Dresden + Freiburg!!
[/lang_en]
[lang_de]
Ich freu mich schon übertrieben auf nächsten Freitag in der Jackson Pollock Bar! chigeldi check and say yes …facebook
[/lang_de]
[lang_en]
Really looking foreward to next Friday at Jackson Pollock Bar!
[/lang_en]
[lang_de]
Ich hab am Samstag Abend aud der Seebühne gespielt. Ziemlich geil, weil die Bühne wirklich im See stand und die vordersten Reihen im Wasser tanzen konnten. Das Wetter am Freitag war super! Der Gig auch. Leider bisschen kurz und als auf der Mainstage der Paul angefangen hat war auch klar wegen wem die meisten da waren 🙂
Monika Kruse hatte im Zelt gespielt und die gleiche Settime wie ich… als wir fertig waren haben wir paar trinks gecheckt und sind dann später zu Moby auf die große Bühne. Das war sehr geil!
[/lang_de]
[lang_en]
Saturday evening I played on the Seebühne. Pretty awesome, since the stage is actually built into the water and the first rows could dance in the water. The weather on Friday was perfect! My gig too. Altough, a little short, and when Paul started playing on the main stage it became obviuos why most of the people where there 🙂
Monica Kruse had played in the tent at the same settime as me… when finished, we took a few drinks and joined Moby on the big stage. That was great!
[/lang_en]
[lang_de]
War ja wieder mal nen Heimspiel für die alten freiburger Urgesteine Rampa und David Mayer. Aber der Lockige und “The Polish Dream” wurden natürlich auch herzlichst in den Kreis aufgenommen. Leider zieht immer noch Kapitän Sperrstunde um die Häuser und so mussten wir und der tanzwütige Mob dann doch gegen 5 das Gebäude verlassen. Apropo 5 – Das ist gleichzeitig auch die Anzahl an Stunden die Adam Port und &ME ab 07:30 am Flughafen warten durften, um auf die durch einen Streik verspätete Maschine zu warten. Danke Easyjet.
[/lang_de]
[lang_en]
Again it was a homerun for the old Freiburg originals Rampa and David Mayer. But the curly one and “The Polish Dream” were also warmly welcomed into the circle. Sadly captain curfew is still runnung around the houses so we and the dancing mob had to leave the building at 5 am. Speaking of 5 – this is exactly the number of hours Adam Port and &ME had to wait at the airport to get on their slightly late plane. Thanks Easyjet.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem David und Adam sich vor kurzem schon die Bar zur Brust genommen haben, war ich jetzt mal mit meinem Solo an der Reihe. Also erstmal ordentlich den Bauch mit den Köstlichkeiten den Südens vollschlagen und dann alles entspannt mit russischen Wasser runterspülen. Leider musste ich am nächsten Tag schon viel zu früh los und durfte so das freiburger Frühlingswetter gleich wieder gegen die berliner Eispeitsche tauschen. Nächstes mal wird auf jeden Fall ein kleiner Kurzurlaub drangehängt. Mehr Fotos gibt es auf FUDDER.
[/lang_de]
[lang_en]
Adam and David stopped in at the bar not too long ago, now it was my turn for a solo. Of course starting the night by filling up the tummy with all the goodies south Germany has to offer, washing it down with russian water later on. Sadly I had to leave again early the next morning, so I was forced to leave Freiburg’s springbreeze behind just to be hit by the Berlin icewhip again in exchange. Next time I will definitely add a few more days to stay. More pics on FUDDER.
[/lang_en]
[lang_de]
An Heiligabend hat Rampa wie jedes Jahr im Drifter’s aufgelegt. Die Erinnerungen sind verschwommen! Aber das was ich noch weiß ist super. Leck am Arsch war das voll… bis nächstes Jahr!
[/lang_de]
[lang_en]
As every year on Christmas eve, Rampa played at Drifter’s. Blurry memories! But the remaining commemorations are of the finest. Hell, how full it was… see ya next year!
[/lang_en]
[lang_de]
Ich hab mal aus den Fotokameravideos nen kleines Minifilmchen geschnippselt. Es sollte ganz gut meinen Freitag wiederspiegeln, denn ca. genau das ist in meinem Kopf übrig geblieben. Erst sind wir aus dem Nebligen Tal in die Sonnige grüne Natur gefahren und haben bei Livetrompeterei mit den Kühen gechillt. Dann gabs paniertes in nem total coolen Restaurant namens “Ochsen”. Nach dem ein oder anderen “Verdauungsschnäpschen” gings dann in Club… joa, und dann die crazy Taxifahrt!
[/lang_de]
[lang_en]
I took all of the photocameravideos and fiddled up a little video. It mirrors most of the memories that are left in my head. First we drove out of the fog and into the sunlit green nature, hanging out with the cows and listening to live trumpet. Then we had schnitzel at a great place named “Ochsen”. After some and another “digestif” we finally arrived at the club… jea, and then that crazy taxiride!
[/lang_en]
[lang_de]
Am Freitag gabs Keinemusik in der Jackson Pollock Bar in Freiburg. Nachdem Rampa schon zwei mal dort gespielt hat und auch David Mayer und Adam Port schon die Ehre hatten, gabs diesmal ne Nacht mit &ME und Rampa zusammen. Es war wieder sehr voll und die DJs warens auch. Ist auch nich sooo schwer wenn man die Bar direkt im Rücken hat.
Nach gefühlten 5 Minuten Schlaf hieß es ab zurück nach Berlin, denn da gings ja am Samstag mit den lo*kee Jungs im Horst zur Sache.
[/lang_de]
[lang_en]
On Friday there was Keinemusik at Jackson Pollock Bar in Freiburg. Rampa has played there twice, David Mayer and Adam Port did it too, this time there was a night of &ME and Rampa playing together. Again, it was heavily crowded, and the DJs got a package of their own. No wonder when having the bar right behind the booth.
After something that felt like five minutes of sleep we were heading back for Berlin already , since Saturday night was getting it started at Horst together with the guys of lo*kee.
[/lang_en]
[lang_de]
Letzten Freitag war ich zu Gast in der Jackson Pollock unterm Stadttheater im guten alten Freiburg. Die Bar war gut voll und alle waren gut gelaunt oder auch egal wie rum… jedenfalls gabs ein wirklich schönes Fest!
Mit Support durch den Keinemusik- erprobten Gastgeber und Wiederholungstäter Eiskaltes Händchen blieb am Ende des Abends kein Wunsch unerfüllt. Vom Privat- Shuttle über die Tortellini im “Ristorante Bürgerstube” bis zur besonders schmeichelhaften Toilettendekoration gab es wirklich alles fürs Wohlgefühl. Und gleich am nächsten Morgen sogar einen Sonnenbrand auf dem Riecher, so wie es sich fürs Ländle gehört! Nach dem obligatorischen Trip mit der Schauinslandbahn gabs am Samstag noch nen feurigen “Pfannkuchen Mexicana” als Absacker im Waldrestaurant St. Valentin – mit Wandern war danach nix mehr, aber zum Glück gabs ja noch das Shuttle… Auf Wiedersehen, versprochen!
[/lang_de]
[lang_en]
Last Friday I was in Freiburg to play at the Jackson Pollock Bar. The bar was crowded and everybody was in a good mood… it was a really nice and joyful evening!
Supported by repeatedly Keinemusik-tested host Eiskaltes Händchen no needs remained unaccomplished. From the private shuttle and the tortellini at the “Ristorante Bürgerstube” to the quite flattering toilet decoration there was everything for the sense of well being. And while having breakfast the next day I even got a sunburn on my nose, just like its supposed to be down south! After the oblegatory trip with the Schauinslandbahn we had a knock-off “pancake mexicana” at St. Valentin, lucky enough without having to keep walking afterwards, thanks to the shuttle… I’ll be back, I promise!
[/lang_en]
Zwei Jahre sind jetzt schon vergangen, seit &ME das letzte mal Freiburgs Drifters betreten hat. Rampa ist dort ja mehr oder weniger Stammgast und ahnte wie in seiner Heimatstadt gefeiert wird – kurz und schmerzvoll. Ein perfekter Start für das 4-Tage Wochenende.
Two years have now passed since the last time &ME has entered Freiburg Drifters. Rampa is indeed more or less a regular of the club and knew how they might party in his home town – short and painful. A perfect start for the four-day weekend.
Am 23. Juli spielen Rampa und &ME im Drifter’s in Freiburg. Eine sommerliche Keinemusik Nacht in alter frische. Monja hat ein feinen Flyer gezaubert und die Sterne stehen günstig! Drifters oi oi
On the 23rd of July Rampa and &ME will play at Drifter’s in Freiburg. A summerly Keinemusik night as lively as ever. Monja created a nice flyer and the stars are in alignment. Drifter’s oi oi
Am Freitag hat Rampa zum zweiten Mal in der Jackson Pollock Bar in Freiburg gespielt. Wieder zusammen mit dem Local Eiskaltes Händchen und wieder wars bums voll. Da es eigentlich “nur” eine Bar unter dem Stadttheater ist und die Anlage jetzt auch nicht unbedingt die Schallmauer durbricht, hat das mit der klassischen Clubnacht eher wenig am Hut. Aber knapp achthundert Partypeople und eine wahnsinns Stimmung geben dem Laden Recht und machen ihn wirklich zu einer sehr wilkommenen und besonderen Abwechslung! Bis bald in der Jackson!
On Friday Rampa played at the Jackson Pollock Bar in Freiburg for the second time. Again together with local Eiskaltes Händchen and again it was packed to the gunnels. Since it’s “just” a bar beneath the city theatre and the rig doesn’t really break the sound barrier just like that, the whole thing can’t be compared with a typical clubnight. But just around eighthundred party people and the absolutely terrific atmosphere are self speaking and turn it into a very appreciable alternation! Next time at Jackson’s!
Am Montag haben wir bei Tageins Schneiders Geburtstag gefeiert. Vom guten Abendessen gestärkt gings mit der Truppe in’ Waldsee Freiburg. Rampa und Shaddy haben Mukke gemacht. Es war sehr voll. Und wir natürlich auch.
On Monday we celebrated Schneider’s birthday at Tageins. Invigorated by the good meal the bunch headed for Waldsee in Freiburg. Rampa and Shaddy provided the music, and it was full, naturally, just like ourselves.
Drei Tage Alarm. Mitwoch die Nike Party, Donnerstag Cookies und dann Freitag Jackson Pollock Bar in Freiburg… Es waren fast achthundert Leute da und es gab zwischenzeitlich Einlasstop. Und nicht nur der Laden war voll… Samstag und Sonntag stand komatöses Sofaing aufm Programm.
Three nights of action, with the Nike party on Wednesday, Cookies on Thursday and Jackson Pollock Bar in Freiburg on Friday. Almost eighthundred people came, the doors temporarely had to be closed. And not only the place was full… Saturday and Sunday were dedicated to comatose couching.
Die Veranstaltung “Tageins” in Freiburg findet jeden Montag statt und ist nach wie vor immer wieder sehr sehr gut! Eintritt ist mitlerweile ab 21, was dem Abend jedoch merklich gut tut. Für alle die noch nicht 21 sind, beeilt euch, ihr verpasst wirklich was feines!
“Tageins” in Freiburg takes place every Monday and is always worth while. The entrance age is now 21, which actually shows to be to the best advantage of the evening. For those of you who aren’t 21 yet, hurry up, you shouldn’t miss this for long!
Gestern ma wieder im Drifters gespielt. Und wie immer hats riesig Bock gemacht. Nur neue CD Player wären ma schleunigst angesagt! Das Wheel glich einem klebrigen Mühlstein und machte das Auflegen richtiggehend zu körperlicher Arbeit.
Yesterday, Rampa played at Drifters Club in Freiburg once again. Big fun, like always. Only some new CD-Players would be highly recommendable! Due to its stickyness, the jogwheel had the properties of an old millstone, so playing became more like a work out.
Juhu, Kamera wieder da! Am letzten Abend meines Freiburg Trips hab ich meine Kamera verloren. Zum Glück ist sie wieder aufgetaucht. Hier ein paar Bilder. (more…)
klassiko am karfreitag haben wir im drifters gefischt… geiler abend! und es war sogar ein echter prominenter da…hehe…naja dachte er zumindest
(more…)