[lang_de]
So ähnlich wie der Post von gestern nur mit viel mehr Bildern pro Sekunde und mit Sound unterlegt. Der Sieg von Adam über den Großmeister &ME war natürlich nur eine Momentaufnahme. In Wirklichkeit gab es nur für einen was zu lachen – und der hatte Locken. Da ist es auch nicht verwunderlich, dass man nach getaner Arbeit ne Runde schnorcheln geht um sich zu entspannen.
[/lang_de]
[lang_en]
Simialr to yeserday’s post, butwith more frames per second an some sound added to it. Adam’s victory over grandmaster &ME, however, is just a glimpse. In reality there was only one left to be laughing – and that was him with a head of curls. It’s only natural to relax and do a bit of snorkling after such an effort.
[/lang_en]
[lang_de]
Das Wochenende hätte ruhig noch ein Bisschen länger gehen können. Nach einer entspannten Zugfahrt in den Norden wurden wir von Morten mit seinem Pimpmobil direkt vor die XBOX gefahren. Eigentlich dachten wir, dass die Jungs nach den vielen Tischtennis Blamagen schon die Schnauze voll haben von Zweikämpfen, aber nach diesem Abend ist wohl endgültig Schluss (; Gestärkt von Matias’ Kochkünsten (es gab männermässigen Hals von irgendeinem Tier) ging es dann in die rot rote Lobby von Aarhus. Eine nette kleine Location voll skurriler Kostbarkeiten und einer rollschuhlaufenden Besitzerin. Die Stimmung war dänenmässig super und irgendwann haben sich dann irgendwie alle wieder zu Hause eingefunden, um dann zusammen zum wohl besten Eier- und Frühstückszubereiter der Welt zu gehen. Der Name ist uns leider entfallen. Bis zum nächsten Mal.
[/lang_de]
[lang_en]
The weekend could have been lasting just a bit longer. After a relaxed trip on the train up north we got picked up by Morten in his pimpwagon and unloaded directly in front of the XBOX. We’d thought hat the boys were fed up with getting beaten up already, due to countless disgraceful duels in tabletennis, but this evening probably put the lid on it (; Fortified by Matias’ cooking skills and some manly animal’s neck thing we continued to Aarhus’ red redish Lobby. A nice little location full of bizarre preciousities and a rollerskating proprietress. The mood was danishly high and somewhen everybody somehow found their way back home, heading for the best egg- and breakfastmaker ever. We didn’t keep the name, though. Next time!
[/lang_en]
[lang_de]
Juhu, wir fahren nach Dänemark. Fleißig wie wir sind haben wir für unsere Homies von Swingerklubben ein kleines Promo Video gedreht. Der ein oder andere wirds evtl schon auf Facebook gesehen haben aber der Vollständigkeit halber wirds auch nochma für alle hier gepostet. Mir fällt gerade auf dass ich ja der einzige von uns drei bin der sich wirklich in der dänischen Sprache versucht hat und selbst was sagt…ui.
Achso ja, ein ganz besonderer Dank geht raus an den misteriösen Gästelisten verloser am Ende des Videos, nennen wir ihn einfach mal DJ X. 🙂 …wer weiß wers is?…ich weiß wers is!
[/lang_de]
[lang_en]
Whoohoo, we’re off to Denmark. Together with our Homies of Swingerklubben we made this little Promovideo. Some may already know it from around Facebook. By the way, it seems like I’m the only one of us who has tried to speak some words of Danish… ui. And thanks a lot to the mysterious guestlist-announcer at the end of the video – let’s call him DJ X 😉 …who knows who he is? …I know it!
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem ich mich in Paris vom Schneider und unserem Urlaub verabschiedet hatte ging es mit dem wohl kleinsten Flugzeug der Welt und ca 6 weiteren Passagieren ab nach Aarhus.
Dort angekommen gabs natürlich erstmal nen Hotdog und als Rausgeld dann 50 Kronen. Es war mir eine Ehre mit ihnen Geschäfte zu machen.
Mir ist natürlich gleich aufgefallen, dass die in Dänemark den Mc Bacon tatsächlich ganzjährig im Angebot haben… also her mit dem Ding.
So, im Train gings dann zusammen mit Claude VonStroke an die Arbeit. Und an die Wodka pullen. Meine Freunde Morten und Matias haben sich wiedermal ganz reizend um mich gekümmert, und so sind wir am Tag drauf noch zusammen essen gegangen, bevor ich mit Matias zurück nach Berlin gegurkt bin. (Mortens Einparkkünste sind im übrigen verblüffend – er parkt wie ein Gedicht! hehe)
Dann zack zack Zähneputzen und ab in die Kiste, denn am Tag drauf gings nach Oslo…
[/lang_de]
[lang_en]
After telling my friend Schneider goodbye at the end of our joint vacation in France I hopped on the probably smallest plain ever off to Aarhus.
Having arrived there the next thing was a hotdog with 50 Crowns in change. Ofcourse I noticed that they’ve got the Mc Bacon all through the year in Denmark… ate it.
In the club we took up work together with Claude VonStroke in order to empty some bottles of vodka. My friends Morten and Matias lovingly took care of me once again, and so we went to have dinner the next day, before me and Matias took off for Berlin again. (By the way, Morten’s parking skills are amazing – he’s parking a poem! hehe) Then brushed my teeth in a hurry, ’cause the next day was getting on the plain for Oslo…
[/lang_en] (more…)
Es hat ein Weilchen gedauert aber jetzt sind die Keinemusik Sachen dank unseren Freunden Morten und Matias endlich auch in Århus vertreten. WORKS UNLTD. heißt der schöne Laden. CHECK
It took a bit but finally our Keinemusik Pack arrived in Århus at the WORKS Unltd. Store. Thanks to our friends Morten and Matias! CHECK the Store.
Keinemusik die Dritte. Rampa und Adam Port durften schon – jetzt war es Zeit für &ME zum Swingerklubben. Die Party war wie immer super aber leider auch wieder viel zu kurz. Nur gut, dass Andreas fürs Bürgermeisteramt kandidiert, um nach gewonnenner Wahl der Sperrstunde endlich ein Ende setzen zu können… YES HE CAN !
Keinemusik the third. Rampa and Adam Port already had the permission – Now it was time for &ME to do some Swingerklubbing. As always, the party was excellent, but unfortunately just as short in time, too. Ingeniously, Andreas is currently running for the mayor’s office, from where overturning the closing hour would be his first official act… YES HE CAN!
Gib mir ein A… Aarhus!!!!!! Nachdem Rämpi am vorletzten Samstag schon dort war durfte nun auch Adam vergangenes Wochenende an die Regler in Aarhus Techno City. Es gab wieder eine wirklich sehr motivierte und dankbare Crowd – die Leute dort sind interessiert und wollen mehr!! Ein sehr positiver und frischer Vibe der da aus dem hohen Norden weht. Da nimmt man gerne 6 Stunden Zugfahrt oneway in kauf. Daankkkeee Aarhussss!!!!!
Give me an A… Aarhus!!!!!! After Rampa was there on Saturday the week before last, Adam now also came to flip the faders in Aarhus Techno City last weekend. The crowd was really motivated and thankful once again – the people there are very into things and vanting more!! There’s a fresh and positive vibe spreading down from the north. Worth to put up with a six hour train ride sure enough… Thaaankkk you Aarhussss!!!!!
Des Danach. Letzten Samstag in Aarhus sind wir alle noch zu Andreas nach hause gegangen. Er hat eine total geile Wohnung direkt am Hafen und eine total geile B&O Stereoanlage. Unglaublich, dass da die Nachbarn kein Stunk gemacht haben… es war nämlich wirklich sau laut. Der Tag war einer der schönsten, die es dieses Jahr gegeben hat! Und das Krabben-Ei-Baguette, das sich der Felix reingezogen hat, war wohl das keimigste Ding das ich je gesehen habe. Des “Eigelb” war so hell, dass es kaum vom “Eiweiß” zu unterscheiden war und die “Krabben” waren weich und zogen graue Fäden. Salmonelli Garantino.
After the party in Aarhus last Saturday, we all went to Andreas’ place. He’s got an awesome flat right at the port and a slamming B&O stereo system. Unbelievable the neighbours did not freak out, although it was really seriously loud. That day was one of the best days of this whole entire year! And the shrimp sandwhich Felix tackled must have been the most germy thing I’ve ever seen. The yolk was almost white, and the shrimps were all sludgy and grey… Salmonelli Garantino.
Swingerklubben in Aarhus Dänemark. Rampa und die Crowd hatten sichtlich Spass. Es war ein kleines, dunkles Loch…eng, warm und feucht …es war geil! Kommenden Samstag wird dann Adam dort spielen und am 31.10. dann gleich noch &ME hinterher. Check die Bilder!
Swingerklubben is sited in Aarhus, Denmark. Obviously, everybody had their fun, squeezed together inside a little, dark hole, hot and clammy… what a night! Adam is going to play there next Saturday, &ME will follow on the 31st of October. Check out the pics!
