Nachdem ich mich in Paris vom Schneider und unserem Urlaub verabschiedet hatte ging es mit dem wohl kleinsten Flugzeug der Welt und ca 6 weiteren Passagieren ab nach Aarhus.
Dort angekommen gabs natürlich erstmal nen Hotdog und als Rausgeld dann 50 Kronen. Es war mir eine Ehre mit ihnen Geschäfte zu machen.
Mir ist natürlich gleich aufgefallen, dass die in Dänemark den Mc Bacon tatsächlich ganzjährig im Angebot haben… also her mit dem Ding.
So, im Train gings dann zusammen mit Claude VonStroke an die Arbeit. Und an die Wodka pullen. Meine Freunde Morten und Matias haben sich wiedermal ganz reizend um mich gekümmert, und so sind wir am Tag drauf noch zusammen essen gegangen, bevor ich mit Matias zurück nach Berlin gegurkt bin. (Mortens Einparkkünste sind im übrigen verblüffend – er parkt wie ein Gedicht! hehe)
Dann zack zack Zähneputzen und ab in die Kiste, denn am Tag drauf gings nach Oslo…

After telling my friend Schneider goodbye at the end of our joint vacation in France I hopped on the probably smallest plain ever off to Aarhus.
Having arrived there the next thing was a hotdog with 50 Crowns in change. Ofcourse I noticed that they’ve got the Mc Bacon all through the year in Denmark… ate it.
In the club we took up work together with Claude VonStroke in order to empty some bottles of vodka. My friends Morten and Matias lovingly took care of me once again, and so we went to have dinner the next day, before me and Matias took off for Berlin again. (By the way, Morten’s parking skills are amazing – he’s parking a poem! hehe) Then brushed my teeth in a hurry, ’cause the next day was getting on the plain for Oslo…

(weiterlesen…)

Das war der Wedding. Voller Gruppenzwang im Stadtbad. Bin immer wieder über die rohrige Location erstaunt, die auch dieses mal wieder für hunderte von Hans Dampfs herhalten musste. Leider haben findige Nachbarn beim erblicken der urwaldmässigen Schlange 1 und 1 zusammengezählt und 110 gewählt. So ging die Sause nicht wie geplant bis in den Nachmittag.

That was Wedding. Full on “Gruppenzwang” at the “Stadtbad”. Am always amazed by the “tubic” location that had to serve once again for the hundreds of party peeps. Unfortunately some nice neighbours were so amazed by the jungle like line in front of the club that they needed to call the police. So sadly the Party ended before the good old afternoon hours.

(weiterlesen…)

Kaum ist es vorüber, ist es auch schon wieder vorbei. Wuppertal und Wiesbaden waren angesagt und hinterliessen 2 quälende Fragen. Warum ist Wuppertals Schwebebahn immer ‘Ausser Betrieb’ wenn der Lockige in der Stadt ist und……die zweite hab ich vergessen.

As soon as it’s over it’s over. Wiesbaden and Wuppertal were up and left two nagging questions. Why is Wuppertal suspension railway always ‘out of service’ when the curly one is in town and……I forgot the second one.

(weiterlesen…)

Letzten Mittwoch gab es was auf die Ohren. Tartelet Records und AIAIAI kamen nach Berlin, um ihren neuen und formschönen DJ Kopfhörer vorzustellen. Gibt wohl keinen besseren Ort als das Firmament dafür und so wurde der Laden kurzerhand auf AIAIAI getrimmt. Vor Ort durfte man sich dann das DJ Set von uns direkt aufs Trommelfell prügeln lassen. Wer noch ein wenig mehr über die Kopfhörer erfahren möchte, der kann HIER bei The Glade vorbeischauen. Ansonsten gibt es wie immer ne menge Fotos vom Event.

Last Wednesday there was something for your ears. Tartelet Records and AIAIAI came to Berlin to introduce their new and stylish DJ Headphones. There is no better place than Firmament for these type of Events so the store was abruptly trimmed to AIAIAI. Beeing there the DJs had the one time opportunity to directly beat up your eardrums. For those who want to know a little bit more about the headphones can visit THE GLADE. Otherwise, there are as always plenty of photos from the event.

(weiterlesen…)

Cookies war wie eh und jeh BIG FUN. Was anscheinend nicht so nen BIGGER FUN war, war vernünftige Fotos an den Start zu bringen. Wird Zeit, dass es dafür endlich mal ordentliche Strafen gibt.

Cookie was BIG FUN as ever. But it seems that taking proper pictures was no FUN at all. Watching this behavior, we finally came to the conclusion that it is time for some serious punishment.

(weiterlesen…)

Letzten Samstag haben sich “FUCK ME NOW & LOVE ME LATER” und “GRUPPENZWANG” zusammengetan und auf dem Arena Arial, also Badeschiff, Arena, Arenaclub und dem Freischwimmer einen rießen Rave veranstaltet. Adam und Rampa haben zusammen mit u.a. Format B, Pan Pot und unseren Homies Sqim und Cinthie die Leute in den Sonntag Morgen begleitet. Es hatte leider keiner ne Kamera dabei, drum gibts nur ein verwackeltes Handyfoto… egau komm ma klau

Last Saturday “FUCK ME NOW & LOVE ME LATER” and “GRUPPENZWANG” joined to arrange one giant rave on the Arena area, including the locations Badeschiff, Arena, Arenaclub and Freischwimmer. Together with, amongst others, Format B, Pan Pot and our homies Squim and Cinthie, Adam and Rampa accompanied the crowds into the Sunday morning. Unfortunately no one had a camera, so there’s just this one wiggly picture… egau komm ma klau

Das war nun die letzte Station des Schwarzwaldtrips. Das Wochenende steckte den meisten bestimmt noch in den Knochen aber trotzdem zog es alle nochmal an die idyllische Location am Waldsee. Leider regnete es in strömen, so dass die Rudertour ausfallen musste. Dafür durfte man aber drinnen um so mehr seine überschüssigen Kräfte loswerden.

That was the last stop of the Black Forest trip. Still feeling the weekend in their bones people staggered to the idyllic location at Waldsee. Unfortunately, it rained in streams, so that the rowing boat tours had to be cancelled. But inside the venue there were some other good oppotunities to get rid of surplus powers.

(weiterlesen…)

Am Samstag gings für Rampa und &ME direkt im Spiegelzelt auf dem Zelt Musik Festival in Freiburg weiter. Die Location ist ein Traum! Ein haufen unserer freunde aus Köln, München und Wien waren da und es wurde das ein oder andere Fläschchen geköpft. Als im Spiegelzelt dann die Lichter angingen sind wir auf die Afterhour in Harris Werkstatt “gefahren”. Dort verschwimmen die Erinnerungen stark. Aber &ME’s tarzanhafte Künste am Seil hinterliesen ein bleibenden Eindruck! haha

On Saturday, Rampa and &ME continued straight on at the Zelt Musik Festival in Freiburg. The so called “mirror tent” is a dream location! A whole lot of our friends from all over Cologne, Munic and Vienna where there with us and we whacked quite a few bottles. When the lights went on in the big top we “drove” to the afterhour at Harris Werkstatt. Thats where memories start to become more like haphazard clues. But &ME’s tarzan like skills on the rope left a permanent impression! haha

(weiterlesen…)

Zwei Jahre sind jetzt schon vergangen, seit &ME das letzte mal Freiburgs Drifters betreten hat. Rampa ist dort ja mehr oder weniger Stammgast und ahnte wie in seiner Heimatstadt gefeiert wird – kurz und schmerzvoll. Ein perfekter Start für das 4-Tage Wochenende.

Two years have now passed since the last time &ME has entered Freiburg Drifters. Rampa is indeed more or less a regular of the club and knew how they might party in his home town – short and painful. A perfect start for the four-day weekend.

(weiterlesen…)

Selbst Adam, dem alten Gurtenfestivalhasen, hat es die Sprache verschlagen, als wir aus dem Colin McRae-Shuttle ausgestiegen sind. Der ausverkaufte Berg hatte einiges zu bieten – nicht nur den Blick auf ganz Bern, sondern auch Bands wie Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie undsoweiterundsofort. Geraved wurde dann in den Dance Tents und die waren mit einer Kapazität von maximal 400 Leuten knüppeldicke gefüllt. Kein Wunder bei 20.000 feierwütigen Festivalgängern. Leider hatten wir wieder mal die Badesachen vergessen und so konnten wir wie immer nur zuschauen, wie andere sich in dem wohl karibischsten Fluss die Schweissfüsse badeten. Wird aber auf jeden fall nachgeholt.

Even Adam was knocked for a loop when we dropped out of the Colin McRae shuttle, altough he’s an old Gurtenfestival stager. The sold out mountain had it all on hold – not only the splendid view over all of Bern, but also bands such as Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie yada-yada-yada. The rave took place in Dance Tents, which were capable of around 400 people only and crammed to the utmost. No wonder, given the 20.000 party people around. Unfortunatelly, we once more forgot to bring our bathing suits, so as always, we could do nothing but watch the others refresh their sweaty feet in the probably most caribbean river ever. That’s going to be a lesson for next time.

(weiterlesen…)